Bildet er fra en artikkel i Lokalavisa Trysil Engerdal i april i fjor og viser noen av langrennsløypene i Trysil-Knuts fjellverden.
Hans Martin Østerhaug, Lokalavisa Trysil Engerdal
Vi har mottatt en henvendelse fra Statens kartverk om mulig feilskriving av navn i Sentralt stedsnavnregister (SSR) - dette gjelder ett adressenavn og ett hyttefeltnavn.
Adressenavnet Trysilknuts fjellsenter ble vedtatt av kommunen i 2019, i tråd med Språkrådets tilråding.
Hyttefeltnavn
For hyttefeltet er det derimot registrert to ulike skrivemåter i SSR:
- Trysilknuts fjellverden
- Trysil-Knuts fjellsenter
Disse representerer i realiteten to forskjellige navn, men ingen av dem er registrert med status vedtatt. Trysil kommune er vedtaksorgan, og vi ønsker derfor å fastsette navn og skrivemåte for hyttefeltet.
Forslag til hyttefeltnavn:
- Trysil-Knuts fjellsenter
Området er markert med rosa farge i kartet. - Trysil-Knuts fjellverden
Området er markert med rød farge i kartet. - Trysil-Knuts fjellgrend
Området er markert med blå farge i kartet.
Endring av skrivemåten for adressenavn
Endring av skrivemåten for adressenavnet Trysilknuts fjellsenter foreslås til Trysil-Knuts fjellsenter. Adressenavnet i hyttefelt Trysil-Knuts fjellverden er Eltdalsfjellvegen. I Trysil-Knuts fjellgrend er det flere adressenavn. Disse er ikke berørt og blir ikke endret.
Hva er en navnesak?
En navnesak er en igangsatt prosess som har til hensikt å avklare skrivemåten på et navn, lov om stadnamn skal brukes når organ for stat, fylkeskommune og kommune skal fastsette stedsnavn og dets skrivemåte. § 1 viser til formål og virkemåte for loven: (…) å ta vare på stadnamn som kulturminne, gi det ei skriftform som er praktisk og som ikke skygger for meningsinnholdet i navnet, og medvirke til kjennskap til og aktivt bruk av navnet. Kommunen vedtar skrivemåten av offisielle adresser og navn på tettsteder, grender, idrettsområder, kommunale bygg og lignende (§ 5).
Saksgang
I denne navnesaken er det Trysil kommune som er vedtaksmyndighet. Vi har ansvaret for å koordinere høringsprosessen lokalt, dvs. blant grunneiere med høringsrett, lokale organisasjoner og kommunale organer. Resultatet av høringen blir så sendt til Språkrådet for språklig vurdering. Til slutt blir saken lagt fram for Hovedutvalg for drift og forvaltning som er vedtaksmyndighet for navnesaker i Trysil kommune.
Høringsuttalelser
Det er § 6 i Lov om stadnamn som regulerer hvem som har uttalerett: Lokale organisasjoner har rett til å uttale seg i saker som gjelder stedsnavn organisasjonen har ei særlig tilknytning til(..). Lokale lag, foreninger og organisasjoner har høringsrett på skrivemåten og kan komme med innspill til høringsuttalelser.
Send helst høringsuttalelsene på vårt digitale høringsskjema. Eller du kan sende til postmottak@trysil.kommune.no eller Trysil kommune, postboks 200, 2421 Trysil. Merk den i så fall 2026/296. Høringsfristen er 27. april 2026.
Hent digitalt høringsskjema