Hopp til hovedinnhold Hopp til søkeboks Hopp over båndkommandoer Logg på

Trysil-besøket har fått plass i Ivar Aasen-jubileet

Av: Grete Myrvold Rydje | Publisert: 21.11.2017 08:15:00
Ivar Aasen

Ivar Aasen besøkte Trysil 17. juli 1859, 12 år før dette bildet ble tatt. Han beskriver bygda som et avsidesliggende dalføre der de snakket overraskende lite gammeldags.

Foto: ​C. C. Wischmann

​Ivar Aasen-tunet markerer i år at det er 175 år siden Ivar Aasen la ut på sin aller første språkreise. Ett av stedene han besøkte, var Trysil.

Ivar Aasen var i løpet av 24 år og sin 24 000 kilometer lange reise innom halvparten av dagens kommuner. Innsamlingsarbeidet hans resulterte i landsmålet.

15. juli 1859

15. juli 1859 kom han med båt til Sørhus i Trysil. Mens han var her, var han i kirken og hørte på prest Balchen, og etterpå besøkte han prestegarden. Han nevner også steder som Nyberg, Standset og Østenheden, opplyser Siri Beate Gjerde, bibliotekar på Ivar Aasen-tunet. Albert Henrich Krohn Balchen var sokneprest i Trysil 1858-1867.

Ukjente ord

Ivar Aasen hadde lenge før han kom til Trysil, laget seg ei liste over ord og uttrykk han hadde hørt og lest at tryslingene brukte, og som han ikke kjente fra andre steder. Men da han kom hit, med den fordel at han kunne befare den nylig opparbeidede gode veg fra Elverum, som han skriver, oppdaget han at tryslingene kjente til de fleste ordene, men brukte dem i en annen form enn Aasen hadde fått seg fortalt.

Ikke gammeldags

Han syntes også det var merkelig at man i et så avsidesliggende strøk ikke brukte mange gammeldagse former, særlig fordi svenskene på andre siden av grensa "netop have en stor Rigdom af saadanne gammeldagse Former".

Digital reise

Ivar Aasen-tunet har valgt ut noen av stedene Ivar Aasen besøkte på språkreisene sine, i ei digital reise på aasentunet.no. Trysil-besøket kan du lese om her.

Forandringer

Trysilbygda har forandret seg en del på de 158 årene som har gått siden Ivar Aasen besøkte oss. Det øverste bildet har Anders Gloslie satt sammen av to bilder som er tatt en gang mellom 1895 og 1910. Det andre har han selv tatt med drone i år.

Trysil sentrum 1895-1910 

 

Trysil sentrum 2017 

Sist oppdatert: 21.11.2017 17:46:28